日语中动作发生场所『で』和着落点的『に』的区别
1. 表示动作发生场所的 で
意思:在XX场所做某事。例:「此処で名前を書いてくだいさい。」意为:请在这里(有空位的地方,有空余地方的桌子)写名字(写名字这个动作发生在这里)。
2. 表示着落点的 に
意思:做XX在xx(地点、物品)。例:「此処に名前を書いてくだいさい。」意为:请把名字写在这儿(纸上的某处)(把名字着落在这里)。
3. 区别
动作的结果对后面的事物有影响的用 に
。一般地,で
用在大范围,に
用在小范围。